圣诞节要来临的时期,本来想写一些比较引接佳节气氛的文章。自从小组开放给非基督徒以来,很多非信徒的疑问,都是我一言难回应的。简单来说,圣经里的智慧,是没有“懒人包”的。并非一篇文章,一两张图片就能解答。
现代科技进展,越来越多人都重视咨询的下载速度。因此,懒人包成了网络学习的重要工具。也因为这些简短的咨询,造成多数人对咨询的误解,因而对课题有肤浅的认识。甚至有人只因为看了很多懒人包,就自以为自己对某课题已经很有深入的研究。
圣经“懒人包”?
圣经本身是无法利用懒人包来解答所有的疑问。比方说,在“令人戰慄的聖經”网里,利用了很多断章取义的方法来质疑圣经。也因为现代人比较倾向接受简短的咨询,圣经真正的含义,也因此被严重的误解了。
这里我要取一个简单的例子,取自“令人戰慄的聖經”网:
我们再翻开新译本圣经:
耶利米哀歌,第四章:我们再翻查原文对照:רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת Rachamani 在新译本里,被翻译成“慈心”。但是,在英文 King James Version 里被翻译成 Pitiful,就是“可怜”的意思。
9那些死于刀下的比饿死的还好;饿死的因缺乏田间的出产,就日渐消瘦而死亡。10慈心的妇人亲手烹煮自己所生的孩子;在我众民(“我众民”原文作“我子民的女子”)遭毁灭的时候,孩子竟成了母亲的食物。11耶和华大发震怒,倾倒他的烈怒;他在锡安放火,吞灭了锡安的根基。12地上的君王,以及世上所有的居民都不相信,会有任何敌人攻进耶路撒冷的城门。
对圣经不认识的人,单单看了这一段,就以为圣经教导煮自己的孩子来吃就是慈悲的行为。这是非常危险的!耶利米哀歌是为上帝的选民在历史上所经历的惨痛毁灭发出深切的哀悼。当我们读第11截时,才明白为何上帝大发震怒。重组经截里的逻辑,正确的含义是,城里的居民所受的饥荒,都是因百姓、预言者和祭司的沉重罪孽所致。结果,带来了上帝的惩罚。要明白这点,读者是需要读全篇耶利米哀歌才能够体会这经截里的真正含义。
懒人包反效果,造成咨询被误解
黄先生服用类固醇!
以上的咨询,你联想到什么呢?你会对黄先生有什么看法?就因为一句短短的咨询,读者可能联想到很多不同的结果。比如说,你会以为黄先生要练肌肉。或是以为黄先生是作弊的运动员。还是黄先生有病症?然后,你会怀疑到底是哪位黄先生。如果你不知道真相,请别假设。因为假设太多,会对黄先生造成不必要的误会。想知道详情,就去问黄先生吧!相信黄先生也不可能用一两句话来解释他服用类固醇的原因。
加入我们的面书小组:


No comments:
Post a Comment